Tijdens de Nintendo Switch presentatie van Grasshopper ging CEO Goichi Suda, beter bekend als Suda51, volledig off-script. De vertaler had moeite om dit bij te benen, waardoor informatie verloren ging. Gelukkig hebben youtubers dit nu vertaald.
Suda51 kondigde vooral aan dat protagonist Travis Touchdown uit No More Heroes terug zal komen in een Nintendo Switch titel, al is die tot op heden nog niet aangekondigd. Hij geeft aan dat deze titel ” (will) become the singularity between indies and the Nintendo Switch” al is het niet echt duidelijk wat hij daarmee bedoeld.
Hieronder kun je de vertaling bekijken.
Off-script? Man, dat is moeilijk vertalen. Zeker met talen die zo verschillend van elkaar zijn. Wel jammer, maar kan de fout begrijpen.