Steeds meer spellen zijn Nederlandstalig in tekst en soms zelfs al wat betreft de stemmen. Bij sommige spellen is het wat betreft de stemmen niet eens zo slecht, denk hierbij aan het commentaar in FIFA. De kwaliteit is dan misschien niet van het gewenste niveau maar het is wel leuk.
Bij de spellen voor de aller jongste onder ons is het ook niet verkeerd natuurlijk dat maakt het voor hen veel makkelijker. Echter moet ik er niet aan denken dat we straks Mario horen zeggen: Ik ben het Mario!!
Nee persoonlijk moet ik er niet aan denken dat straks alle spellen in het Nederlands zouden zijn. Vreselijk zou ik dat vinden. Ik vind het gewoon weg niet klinken, misschien komt dat wel doordat ik al jaren spellen speel in het Engels waardoor dat standaard is geworden.
Daarnaast heb ik persoonlijk wel wat geleerd uit games, Engels was nooit mijn beste vak op school en ik zou ook nooit vloeiend Engels gaan spreken maar je leert, net zoals van muziek, wel van games omdat het je interesse heeft als je een spel leuk vindt wil je het uiteraard graag volgen daarom pik je het sneller op en ook onthoud je het makkelijker dan vanuit een stoffig schoolboek.
Nee, games moeten in het Nederlands blijven of je moet op zijn minst kunnen kiezen wat je wilt. Ik moet er niet aan denken Resident Evil in het Nederlands, want waar ligt de grens? Gaan we titels ook vertalen? Gaan we straks naar de winkel voor De duivel mag huilen, God van de oorlog, Roep om plicht of Medaille van eer? Laten we hopen dat dit slechts enkele heel slechte gedachten van mij is en dat het straks geen realiteit wordt, want zeg nou zelf, dat wil je toch niet?
Eerst leek het me niet zo erg, Mario games in het Nederlands. Maarja, ik zie liever Rainbow Road dan Regenboogbaan en liever Prof. E. Gadd dan Prof. K. Wibus. Ze moeten niet aan die namen komen!
Ik heb aardig goed engels geleerd dankzij Engelstalige games….
De taal moet een keuze zijn
Dat wordt importeren uit de UK in het vervolg!
Haha idd joey
Moet er niet aan denken, zelda in het Nederlands!!
Ik verafschuw nasynchronisatie op elke manier om 2 simpele redenen: Het klinkt bijna nooit en het zorgt voor meer uitstel van spellen. De originele stemmen zijn meestal het best en als alle landen in Europa nou eens meer gingen focussen op het leren van Engels, zouden wij onze spellen ook gewoon tegelijk met Amerika krijgen i.p.v. dat voor Europa alles nog gelokaliseerd moet worden.