Vandaag is Shin Megami Tensei IV: Apocalypse uitgekomen in Noord Amerika. De game is natuurlijk vertaald naar het Engels, maar oplettende spelers hebben gemerkt dat het op bepaalde plaatsen nog Japanse tekst bevat.
Atlus liet vandaag weten dat er Japanse tekst is achtergebleven in de Engelse versie van de game. Deze kan gevonden worden tegen het eind van de game aan, als er aan een paar zeer specifieke voorwaarden wordt voldaan. Zoals je misschien wel weet heb je in Shin Megami Tensei namelijk te maken met partners. Deze partners vechten met je mee en kunnen ook aangevallen worden en Knock Out gaan. In de gevechten waar het om gaat komen je partners echter na 3 beurten KO te zijn geweest weer terug. De lijnen tekst verschijnen wanneer jij in dit gevecht nog leeft, je partner tijdelijk KO is, en je een dialoog optie van de baas waar je tegen vecht krijgt.
Atlus bood natuurlijk zijn excuses hiervoor aan en kwam met een nogal interessante verklaring. De reden dat ze de tekst waren vergeten zou komen doordat hun test team te goed zou zijn. De omstandigheden om de tekst te zien vereist namelijk dat je partner KO gaat tijdens deze gevechten. Het test team, dat inmiddels expert is op alles Shin Megami Tensei, was gewoon zo goed dat dit simpelweg nog niet was voorgekomen.
Inmiddels heeft Atlus wel aangegeven dat het te laat is om de tekst nog te wijzigen. Ze geven aan naar mogelijkheden te kijken om het later te veranderen, maar het heeft momenteel niet hun prioriteit. Het is dan ook maar de vraag of dit nog gewijzigd gaat worden voordat de game naar Europa komt. Deze staat gepland voor deze winter.
