PlayTonic verteld op haar blog over het onstaan van de naam YookaLaylee.
De ontwikkelaar Playtonic, verantwoordelijk voor het voormalige project Ukulele komt regelmaat met nieuwe informatie via hun eigen blog. Recentelijk maakte ze bekend hoe Ukelele nu eigenlijk aan zijn naam is gekomen. Zo zit er een betekenis achter de woorden die Ukulele vormen.
De naam ‘Ukulele’, zoals het project eerst bekend stond is niet zomaar vandaan. Zo vertelt Playtonic dat de namen zijn bedacht aan de hand van een Hawaïaans woordenboek. ‘Uku’ kan in het Hawaïaans worden opgevat als ‘iemand met een klein brein’, terwijl ‘lele’ iets als ‘gaan vliegen.’
Yes, that’s right. It wasn’t just a happy coincidence that ‘Ukulele’ splits so well into two character names, honest. Actually, someone on the team picked up a Hawaiian dictionary and apparently ‘’uku’ means ‘a small brained person’ and ‘lele’ means ‘to fly’ or, excitingly, ‘to get off of a vehicle’. That’s definitely not a coincidence either.
Grappig. Maar toch hebben ze voor Yooka Laylee gekozen. Ik ben benieuwd waar dat op slaat.
De uitspraak is ongeveer hetzelfde, dus ik denk dat ze hun eigen draai aan ”ukulele” hebben gegeven.